|
|
Efezským 3
1Proto jsem já, Pavel, vězněm Krista Ježíše pro vás pohany. 2Slyšeli jste přece o milosti, kterou mi Bůh podle svého plánu udělil kvůli vám: 3dal mi ve zjevení poznat tajemství, které jsem vám právě několika slovy vypsal.
4Z toho můžete vyčíst, že jsem porozuměl Kristovu tajemství, 5které v dřívějších pokoleních nebylo lidem známo, ale nyní je Duchem zjeveno jeho svatým apoštolům a prorokům: 6že pohané jsou spoludědicové, část společného těla, a mají v Kristu Ježíši podíl na zaslíbeních evangelia. 7Jeho služebníkem jsem se stal, když mě Bůh obdaroval svou milostí a působí ve mně svou mocí:
8mně, daleko nejmenšímu ze všech bratří, byla dána ta milost, abych pohanům zvěstoval nevystižitelné Kristovo bohatství
9a vynesl na světlo smysl tajemství od věků ukrytého v Bohu, jenž vše stvořil: 10Bůh chce, aby nebeským vládám a mocnostem bylo nyní skrze církev dáno poznat jeho mnohotvarou moudrost, 11podle odvěkého určení, které naplnil v Kristu Ježíši, našem Pánu. 12V něm smíme i my ve víře přistupovat k Bohu svobodně a s důvěrou.
13Proto prosím, abyste se nedali odradit tím, že pro vás musím trpět; vždyť se to obrátí k vaší slávě.
14Proto klekám na kolena před Otcem, 15od něhož pochází každý nebeský i pozemský rod, a prosím,
16aby se pro bohatství Boží slávy ve vás jeho Duchem posílil a upevnil 'vnitřní člověk' 17a aby Kristus skrze víru přebýval ve vašich srdcích; a tak abyste zakořeněni a zakotveni v lásce 18mohli spolu se všemi bratřími pochopit, co je skutečná šířka a délka, výška i hloubka:
19poznat Kristovu lásku, která přesahuje každé poznání, a dát se prostoupit vší plností Boží.
20Tomu pak, který působením své moci mezi námi může učinit neskonale víc, než zač prosíme a co si dovedeme představit, 21jemu samému buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení na věky věků! Amen.
Bible, Český ekumenický překlad (ČEP). Zveřejněno se svolením České biblické společnosti.
|
|
Komentářové poznámky
Břeťa Fajmon, 9.3.2010
Ef 3,1-13: Pavel zde vysvětluje svou úlohu při předání "tajemství evangelia" (obrat z Ef 6,19; vrací se ke klíčovému místu dopisu – Ef 1,9-10) adresátům svého dopisu. Obsah tohoto tajemství Pavel stručně vykreslil v předchozích dvou kapitolách dopisu (viz Ef 3,3-4). Když v průběhu celé historie bylo známo, že Bůh Bible má na mysli dobro všech lidí, hebrejů i nehebrejů (= židů i nežidů), například ze slov Genesis 12,1-3 slíbených Abrahamovi, v čem bylo tajemství celé věci, které bylo ukázáno apoštolu Pavlovi a které tak vehementně oznamuje? ([3], str.232:) Ta neznámá částečka, která je nyní dávána ve známost, je ta, že vše to bohatství a milost slíbené lidstvu se nyní odehrává v Ježíši Kristu.
Pavel mluví o tom, že Boží milost je tak velká, že "do Krista" jsou pozváni i pohané (Ef 3,6), tj. i jiné národy, než židé (včetně židů, ale pozvání pohanů nyní Pavel zdůrazňuje). Pokračuje, že Boží milost je velká a ještě větší v tom, že tuto zprávu pohanům může nést on. Ve verši 8 Pavel vymyslel nový gramatický tvar – v originále je "daleko nejmenšímu ze všech svatých" vyjádřeno doslova jako "více nejmenšímu", tj. třetí stupeň přídavného jména "nejmenšímu" se ještě více stupňuje (pro učitele angličtiny: jedná se o komparativ učiněný ze superlativu :-)). Tuto průkopnickou práci v řeckém jazyce Pavel provádí proto, že žasne nad velikostí Boží lásky, že on sám může být součástí šíření této zprávy, když sám dříve církev pronásledoval (viz také 1.list Timoteovi 1,12-16 a další místa).
Bůh nyní toto tajemství své moudrosti (velikost své lásky, se kterou přijal církev) ukazuje lidem, ale i duchovnímu světu (Ef 3,10). Ti, kdo jsou "V Kristu", nyní mají přístup k Bohu (v Ef 3,12 se opakuje myšlenka z Ef 2,18 – a také viz Ef 2, poznámky k obratu "v Kristu"). Pavel ujišťuje své adresáty, že šíření této zprávy pro něj stojí za ty těžkosti, kvůli tomu se totiž dostal do vězení (verš 13).
Ef 3,14-21: Apoštol Pavel obrací svou pozornost opět na své adresáty a znovu se za ně modlí: vlastně navazuje na modlitbu z Ef 1,15-19 a modlí se za podobné věci – modlí se za křesťany, aby mohli prožívat Boží moc i lásku: Když Bůh prokázal svou moc a vytrhl z moci smrti Ježíše (Ef 1,20-21)
a zachránil i církev k věčnému životu s Bohem (Ef 2,1-10 a poznámky), Pavel prosí, aby dál Bůh Otec svou mocí upevnil vnitřní život křesťanů (Ef 3,16). I když už křesťané přijali Krista do svého srdce, Pavel se modlí, aby Kristus jim dával poznat všechny rozměry své lásky (Ef 3,17-19). Je si vědom toho, že Bůh nás může uvést do takových rozměrů své moci a lásky, které si ani nedovedeme představit (Ef 3,20); proto vzdává chválu Bohu (verš 21).
následující: Efezským 4
Diskuse:
Vstup do diskuse:
|
|
|