Julie Krbušková: Žalmy
Žalmy:

úvodem

první kniha žalmů
001 002 003 004 005
006 007 008 009 010
011 012 013 014 015
016 017 018 019 020
021 022 023 024 025
026 027 028 029 030
031 032 033 034 035
036 037 038 039 040
041
druhá kniha žalmů
042 043 044 045
046 047 048 049 050
051 052 053 054 055
056 057 058 059 060
061 062 063 064 065
066 067 068 069 070
071 072
třetí kniha žalmů
073 074 075
076 077 078 079 080
081 082 083 084 085
086 087 088 089
čtvrtá kniha žalmů
090
091 092 093 094 095
096 097 098 099 100
101 102 103 104 105
106
pátá kniha žalmů
107 108 109 110
111 112 113 114 115
116 117 118
א ב ג ד ה
ו ז ח ט י
כ ל מ נ ס
ע פ צ ק ר
ש ת 120
121 122 123 124 125
126 127 128 129 130
131 132 133 134 135
136 137 138 139 140
141 142 143 144 145
146 147 148 149 150


vznik a autorství
stručně obsah
poselství
slovíčko
přehled literatury



Žalm 9 - parafráze


  • sloka 1, celek 01, rozhodnutí chválit Boha:
    • Budu vzdávat díky Hospodinu celým srdcem,
      budu vypravovat všechny tvé divuplné činy,
    • chci se radovat a veselit z tebe,
      budu při zpěvu hrát tvému jménu, nejvyšší!

  • sloka 2, osobní rozměr: ujmeš se mé pře!
    • když se moji nepřátelé vrátí zpět,
      zakopnou a zahynou před tebou,
    • neboť uskutečníš můj soud a moje právo,
      usedneš na trůn, soudce spravedlivý!

  • sloka 3, Hospodin vůči viníkovi:
    • Napomenul jsi národy, zničil viníka
      jejich jméno jsi vymazal navěky a navždy!
    • Nepřátelé jsou obráceni v trosky navždy,
      města jsi zničil, jejich památka zanikla!

  • sloka 4, Rozsoudíš svět spravedlivě:
    • A Hospodin bude přebývat navěky,
      upevnil svůj trůn k soudu.
    • A rozsoudí svět spravedlivě,
      vykoná soud lidí s přímostí.

  • sloka 5, první pointa: Jsi útočištěm utištěnému:
    • Hospodin bude útočištěm utištěnému,
      útočištěm v dobách tísně.
    • Tobě budou věřit, kdo znají tvé jméno,
      Vždyť jsi neopustil ty, co tě hledají, Hospodine.

  • sloka 6, celek 02, výzva chválit Boha:
    • Hrejte při zpěvu Hospodinu, který přebývá na Sijónu,
      oznamujte mezi národy jeho skutky.
    • Neboť ten, kdo vyhledává nespravedlivě prolitou krev, pamatoval na ně,
      nezapomněl na volání pokořených!

  • sloka 7, osobní rozměr 02: ujmi se mé pře!
    • Smiluj se, Hospodine, pohleď na můj útisk od tě, co tě nenávidí,
      vyzvihni mne z bran smrti,
    • abych vypravoval všechny tvé chvályhodné činy,
      v branách dcery sijónské se radoval z tvé záchrany!

  • sloka 8, Hospodin vůči viníkovi 02:
    • Spadly národy do jámy, kterou připravily,
      jejich noha byla chycena v síti, kterou nastražily!
    • Známým se stal Hospodin, soud učinil,
      viník byl chycen v činy svých dlaní!

  • sloka 9, Rozsoudíš svět spravedlivě 02:
    • Obrátí se viníci do podsvětí,
      všechny národy zapomínající na Boha.
    • Neboť nebude navždy zapomenut nuzný,
      naděje chudých nezanikne navždy.

  • sloka 10, Druhá pointa: Vyděsíš pyšného:
    • Povstaň, Hospodine, ať se nevypíná smrtelník,
      ať jsou souzeny národy před tvou tváří!
    • Vlož na ně strach, Hospodine,
      ať národy poznají, že jsou smrtelné!


Přesný překlad Žalmu najdete v některém z českých překladů Bible.

Komentářové poznámky


Břeťa Fajmon, 12.8.2026
  • hlavní téma: Král v Božím lidu chválí Hospodina za jeho skutky, kdy uskutečňuje svůj soud v tom smyslu, že obhájí spravedlivého a zažene-zničí viníky-zlovolníky; tak je útočištěm těm, kdo hledají Boha a slouží mu. Dále král (paralelně opět tatáž témata, možná zesílená či zdůrazněná) vyzývá i ostatní ke chvále Hospodina za jeho skutky, kdy uskutečňuje svůj soud v tom smyslu, že vyzdvihne Boží lid z města zkázy a přenese je do města kolem vrcholku Sijón (do Jeruzaléma), kdežto viník kopá jámu pro falešný zisk, ale sám je do ní chycen; tak Hospodin vzbuzuje strach jako soudce všech národů.

  • korespondence odstavců: Z deseti dvouveršových slok jsou otvořeny dva celky po pěti slokách, jedná se o paralelní strukturu: Ve stejném pořadí jsou dvakrát procházena tatáž témata:

    • sloka 1: Budu chválit Hospodina a děkovat za jeho činy!
    • sloka 6: Chvalte Hospodina a oznamujte jeho činy mezi národy!

    • sloka 2: ujmeš se mé pře!
    • sloka 7: ujmi se mé pře!

    • sloka 3: pobořil jsi města viníka!
    • sloka 8: národy byly lapeny do pasti, kterou nastražily!

    • sloka 4: Hospodin rozsoudí svět spravedlivě.
    • sloka 9: Viníci odejdou do podsvětí, kdežto utlačovaný nebude zapomenut.

    • sloka 5: pointa 1, vyznání Božího lidu: jsi útočištěm těch, kdo tě hledají;
    • sloka 10: pointa 2, prosba Božího lidu: suď Bože ty, kdo se proti tobě vypínají!

  • nejčastější a klíčová slova: David chválí Boha a sám vyzývá Boží lid ke chvále (sloky 1 a 6); Hospodinovi (a současně Davidovi) nepřátelé se na základě Hospodinových činů a Hospodinova soudu obrátí zpět (sloka 2, sloka 9); Hospodin vykonává právo-soud (sloky 2,4,8,10); Hospodin ničí města viníků, ale brání město Sijón, kde přebývá (sloky 3,6,7); do kontrastou jsou dáni Hospodinovi utištění-pokoření (sloky 5,6,7,9) a NÁRODY těch, kdo neslouží Hospodinu (sloky 3,4,8,9,10).

  • novozákonní souvislost: Král David (autor žalmu) dobře ukazuje na Ježíše Krista, Hospodinovi služebníci-utištění jsou ti, kdo slouží Bohu i dnes. Ježíš Krsitus byl také "v branách smrti", ale Hospodin ho vyzdvihl a přenesl do města spravedlnosti, do nebe. Celý význam můžeme ovšem také přenést do toho největšího duchovního boje, tj. že zajištění a bezpečí Bůh buduje i navzdory tomu, že v tomto světě nemáme trvalý příbytek. Bůh nezapomene na ty, kdo mu patří, Hospodinovo útočiště přesahuje i smrt. Nicméně celý žalm se můžeme také modlit přitom, že Bůh buduje své království nyní -- nyní mu sloužíme a usilujeme o spravedlnost ve všech věcech, které prožíváme; není ovšem místo na zemi, kde by nás přenesl a zachránil před všemi nepřáteli; stejně jako Boží království dnes není plošné (týkající se konkrétní země), ale v našem srdci, pokud to Bohu dovolíme a do svého srdce ho (Ducha svatého) a) pozveme, b) dovolíme mu v něm žít.

  • Tematická souvislost a kontrast mezi Žalmem 7 a Žalmem 9: Nyní je velmi náročné oddělit souvislost mezi Žalmy 7 a 9, protože existuje silná souvislost mezi žalmy 9 a 10 (Bůh je soudcem, obhajuje a brání utiskovaného, viníky vyhání ze své země).

    Přesto je zřetelně vidět i souvislost mezi žalmy 7 a 9: a) Žalm 7, závěr: budu děkovat Hospodinu, zpívat mu chválu; Žalm 9, paralelní sloky: děkuji Hospodinu a zpívám mu chválu (sloka 1); zpívejte Hospodinu chvály a oznamujte jeho činy (sloka 6). b) Žalm 7, oddíly 2b,2c: Hospodin bojuje proti utiskovateli a nechá ho padnout v jeho vlastních plánech; Žalm 9, tatáž témata, paralelní sloky: Hospodin bojuje (sloka 3), Hospodin nechává utiskovatele padnout do jeho vlastní jámy (sloka 8). c) Žalm 7, oddíl 2a: Kéž je upevněn spravedlivý, můj štít drží Bůh; Žalm 9, tatáž témata, paralelní sloky: Hospodin uskutečňuje Davidův soud a právo (sloka 2), vyzdvihuje Davida z bran smrti (sloka 7). d) Žalm 7, oddíly 1b,1c: Jestliže jsem nevinný, obhaj mne! a podobně Žalm 9: ad "jsem nevinný" ... raduji se z Boha (sloka 1), znají a hledají Boha (sloka 5); ad "obhaj mne" ... uskutečníš můj soud a moje právo (sloka 2), Bůh bude jejich útočištěm a neopustí je (sloka 5), Bůh vyhledá nespravedlivě prolitou krev, slyší volání pokořených (sloka 6). e) Žalm 7, oddíl 1a: v tobě hledám útočiště, zachraň mne; Žalm 9: tatáž témata: Hospodin poskytne útočiště (sloka 5), Hospodin vyděsí a rozsoudí národy (sloka 10).

    Pokusme se také naznačit, v čem se Žalmy 7 a 9 liší: i) V Žalmu 7 se David zaměřuje spíše na své vlastní bezpráví v konkrétním sporu, třebaže zmiňuje i národy; v Žalmu 9 David chválí Hospodina, že vyhledává a rozsuzuje veškerý útisk, třebaže ve slokách 2 a 7 zmiňuje i svůj útisk a svoje nepřátele. ii) V Žalmu 7 David hledá u Boha útočiště, v Žalmu 9 Bůh sám je útočištěm nejen Davidovi, ale všem utiskovaným, buduje své království, ve kterém upevňuje spravedlivé a vyhání vyníky (rozšiřuje zkušenost Davida na zkušenost všech z Božího lidu; Žalm 7 je ve větší části prosbou, Žalm 9 je už také zčásti naplněním a odpovědí, Bůh už jedná všude kolem Davida, v celé zemi). iii) Bůh není jen Bohem Izraele, ale rozsuzuje všechny národy a buduje své království -- opět téma společné oběma žalmům, ale v Žalmu 9 více rozvinuto.

  • Výklad žalmu:

    • David chválí Boha, protože mu dává vítězství ve službě jemu, vysvobozuje ho před nepřáteli. Toto téma je v Žalmu 9 rozvinuto na celý Boží lid. David tedy všechny, co slouží Bohu, vyzývá ke chvále.

    • Bůh vyhledává nespravedlivé činy a uskutečňuje soud ve prospěch utiskovaného. Nejen jednotlivce (Žalm 7), ale celý Boží lid, celou zemi (Žalm 9).

    • Bůh rozsuzuje nejen Boží lid, ale všechny národy, i ty, kdo zapomínají na Boha. Bůh soudí přímo, v přímosti, stejně jako vyzývá nás lidi k přímosti a napřimuje naši cestu.

    • Bůh zachraňuje z bran smrti a přenáší do "bran dcery sijónské", tj. do místa, kde přebývá On ... on nám dává Ducha svatého, který je stále s námi, ať jsme kdekoli.

    • Bůh obrací ziskuchtivý útisk proti jeho činitelům: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

    • Viníci-národy zapomínají na Boha (sloka 9) a jejich památka zaniká (sloka 3), ti, kdo Bohu slouží, ho znají a hledají (sloka 5); Bůh neopouští ty, kdo ho hledají (sloka 5), pamatuje na ně, nezapomíná na jejich volání (sloky 6,9), naděje utištěných a chudých nikdy nezanikne (sloka 9).
následující: Žalm 10


Diskuse: (příspěvky zašlete emailem autorům stránek, ty důležité budou zveřejněny; emailová adresa zveřejněna nebude; příspěvek zakončete jménem, pod kterým v diskusi budete vystupovat)