Žalm 3

Žalmy:

úvodem

001	002	003
004	005	006
007	008	009
010	011	012
.	..	...
148	149	150

vznik a autorství
stručně obsah
poselství
přehled literatury

Žalm 3

¹Žalm Davidův, když prchal před svým synem Abšalómem.

²Hospodine, jak mnoho je těch, kteří mě souží,
mnoho je těch, kdo proti mně povstávají!
³Mnoho je těch, kteří o mně prohlašují:
"Ten u Boha spásu nenalezne."(-sela-)

⁴Ze všech stran jsi mi však, Hospodine, štítem,
tys má sláva, ty mi pozvedáš hlavu.
⁵Pozvedám hlas k Hospodinu,
a on ze své svaté hory mi už odpovídá.(-sela-)

⁶Ulehnu, usnu a probudím se,
neboť Hospodin mě podepírá.
⁷Nebojím se davu desetitisíců,
kteří kolem proti mně se kladou.

⁸Povstaň, Hospodine,
zachraň mě, můj Bože!
Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům,
svévolníkům zvyrážíš zuby.

⁹V Hospodinu je spása.
S tvým lidem je tvoje požehnání!(-sela-)

Překlad ČEP, Česká biblická společnost.

Komentářové poznámky

Břeťa Fajmon, 1.6.2010

Žalm 3 lze považovat za žalozpěv v okamžiku tísně nebo i v několikadenním období intenzívního boje.

Verše 2-3: třikrát se opakuje, že nepřátel je mnoho (viz např. [7]). Snaží se vštípit nebo říct člověku, že u Boha nenajde pomoc (viz [5]).

Verše 4-5: člověk ale přichází v modlitbě k Bohu a chce hledat pomoc u něj (viz [2]: jeho slávou není to, čeho dosáhl v minulosti, ani síla nebo schopnosti, které má teď, ale jeho slávou je Bůh). Hlasitě volá k Bohu a prosí jej o pomoc (viz [1]: Potřebuješ se dostat do stavu, kdy s Bohem skutečně hovoříš, ne o něm pouze přemýšlíš.).

Verše 6-9: Člověk vyjadřuje svou důvěru, že Bůh jej "vytrhne" a vysvobodí. Některé varianty překladu (např. starší český [6]) dovolují věty v minulém čase (verš 6: ulehl jsem, usnul jsem a probudil jsem se, neboť mne Hospodin podepírá; verš 8: vždyť jsi rozbil čelist všem mým nepřátelům, svévolníkům jsi zvyrážel zuby), což naznačuje, že žalmista si připomíná, jak jej Bůh zachránil v minulosti, a s důvěrou se svěřuje Bohu, protože jeho zkušeností je (navzdory verši 2), že Bůh vysvobozuje (dává spásu, vítězství).

Poznámka: význam slova (-sela-) je nejasný. Pravděpodobně se jedná o znamení pro zesílení hudby při mezihře.

následující: Žalm 4

Diskuse:

Vstup do diskuse: